-
1 сотня
[sótnja] f.1.1) centinaio (m.)сотнями — (avv.) a centinaia
2.◆чёрная сотня — (stor.) i "centoneri", autori dei pogrom antisemiti nella Russia zarista
-
2 сотня
1) ( сто) centinaio м.2) ( подразделение) squadrone м.3) ( сто рублей) cento rubli, biglietto м. da cento rubli* * *ж.1) centinaio mсделать со́тню шагов — fare un centinaio di passi
со́тнями разг. — a centinaia
2) воен. ист. sotnia f••чёрная со́тня — i cento neri (bande di reazionari, di monarchici, autori dei pogrom e di azioni punitive nella Russia zarista)
* * *ngener. centuria (людей, вещей), centinaio, centone -
3 чёрный
[čórnyj] agg. (чёрен, черна, черно, черны) (чёрны)1.1) nero; oscuro, buio; sinistroчёрное пятно — macchia nera ( anche fig.)
"На дворе стояла совершенно чёрная, непроницаемая ночь" (А. Куприн) — "Fuori era buio pesto" (A. Kuprin)
2) ( solo forma lunga) di (per) servizio3) m. pl. neri ( negli scacchi)4) m. negro"В Гаване всё разграничено чётко: у белых доллары, у чёрных - нет" (В. Маяковский) — "A L'Havana la differenza è netta: i bianchi hanno i dollari, i neri no" (V. Majakovskij)
5) ( solo forma lunga) non qualificato"Бабушка обрекла её на чёрную работу, мыть посуду, бельё, полы" (А. Гончаров) — "La nonna la mandò a fare lavori pesanti: lavare i piatti, i panni e i pavimenti" (A. Gončarov)
2.◆чёрное дерево — ebano (m.)
чёрное золото — petrolio (m.) (oro nero)
чёрный кофе — caffè (m.)
чёрная сотня — (stor.) Cento neri
чёрный ворон — (a) corvo nero; (b) ( воронок) cellulare della polizia segreta ( in URSS)
3.◇ -
4 чёрный
••* * *прил.чёрная ночь — notte nera / buia
2) ( о работе) manuale, materiale, non qualificato3) ( служебный) di / per servizioчёрный ход — entrata di servizio / sicurezza
4) в знач. сущ. м. ne(g)ro5) мн. чёрные шахм. il Neroчёрное дерево — ebano m
••чёрный хлеб — pane nero / integrale
чёрный как уголь / смоль — nero come <il carbone / la pece>
чёрные дни — giorni neri / cupi
чёрные мысли — pensieri neri / tristi
чёрная меланхолия — umor nero, malumore m, bile nera
чёрный рынок — mercato nero, borsa nera
чёрная смерть уст. — peste
чёрная сотня ист. — cento-neri m pl
чёрный список — lista <nera / di proscrizione>
держать кого-л. в чёрном теле — tenere qd a stecchetto
* * *adjgener. atro, moro, morato, morello, nero (также перен.), nero come un calabrone
См. также в других словарях:
Чёрная Сотня — Черносотенцы, (от древнерусского «чёрная сотня» тяглое посадское население, которое делилось на сотни, представлявшие собою военно административные единицы.) члены русских правохристианских, монархических и антисемитских организаций: «Русская… … Википедия
Чёрная сотня — Черносотенцы, (от древнерусского «чёрная сотня» тяглое посадское население, которое делилось на сотни, представлявшие собою военно административные единицы.) члены русских правохристианских, монархических и антисемитских организаций: «Русская… … Википедия
ЧЁРНАЯ СОТНЯ — Функциональные переносы названия с одного круга явлений на другой обусловлены историческими изменениями в матер иальной культуре или в социальном строе общества. Нередко вся история значений слова, в основном, определяется такими функционально… … История слов
Чёрная сотня (значения) — Чёрная сотня: Чёрная сотня сословие городских торговцев и ремесленников Московского государства. Чёрная сотня форма административно территориального деления в Российской империи. Чёрная сотня право монархическая организация в… … Википедия
Чёрная сотня (сословие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная сотня (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Сотня. Чёрная сотня городское сословие торговцев и ремесленников Московского государства. Содержание 1 История 2 Чёрные… … Википедия
Чёрная сотня — обобщенное название правоэкстремистских националистических организаций, существовавших в дореволюционной России. Термин черная сотня появился еще в средние века и первоначально не имел негативного значения. Так называлось податное посадское… … Террор и террористы
Чёрная сотня — Ист. Название реакционно монархических банд погромщиков, возникших в период революции 1905 1907 гг. И демонстранты, и Александр Пархоменко хорошо знали, что во всех промышленных городах против бастующих рабочих двинуты банды погромщиков, так… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чёрная сотня — О монархических погромно полицейских организациях Союз русского народа , Союз Михаила Архангела и др., существовавших в России в период с 1905 1917 гг., для борьбы с революционным движением … Словарь многих выражений
Сотня — Сотня название различных объектов, связанных с числом 100: Сотня название 100 (ста) единиц чего либо [1] Сотня подразделение бригад пограничной стражи Отдельного корпуса пограничной стражи. Обычно нумеровались 1 я, 2 я, 3 я и 4 я… … Википедия
сотня — и; мн. род. тен, дат. тням; ж. см. тж. сотенка, сотенный 1) а) Сто каких л. единиц, предметов, людей и т.п. В сотне шагов. Купить сотню яиц. Толпа не менее сотни человек. б) … Словарь многих выражений
сотня — и; мн. род. тен, дат. тням; ж. 1. Сто каких л. единиц, предметов, людей и т.п. В сотне шагов. Купить сотню яиц. Толпа не менее сотни человек. // Разг. Сто рублей; сторублёвка. Заплатить сотню. Отложить сотню на поездку. 2. только мн.: сотни,… … Энциклопедический словарь
